Soutien à la scolarisation des enfants en détresse

 après le tsunami du 26 Décembre 2004  au Sri Lanka 

Support for the schooling of  children further to the tsunami of December 26th/2004

Par la récolte de dons,

Par l'engagement de parrainages (25€/mois)  

Par la vente de produits  artisanaux

By  donations, by  sponsoring ( 25€ / month ), 

 By the sale of hand-made products

♦♦♦♦♦♦

Amulette = 5€

Pashmina = 50€ (larg.70cms-long.190 cms)

  Pashmina shawls = 50€.

                                      elephant = 15€ (soit 72 repas) 

     ♥ U R G E N T ♥ 

NOUS RECHERCHONS UN PARRAINAGE POUR CES ENFANTS

 We need a sponsoring for these children        

♥♥♥

Ci-dessous, la lettre du principal de l'école

et sa traduction :

 Below the letter of the head teacher and its translation

TRADUCTION

L’aide déjà apportée pour améliorer l’école et les écoliers

La coordinatrice Mme Nicole RIEUX a distribué des cahiers d’exercices à tous les enfants après la catastrophe du Tsunami. Ce fut une grande aide offerte à ces enfants afin de leur permettre de continuer leurs études. En effet, nombreux d’entre eux ont perdu tout ce qu’ils avaient. Nous vous remercions de tout notre cœur pour ce geste.

 Puis elle a remit à tous les écoliers 2 ensembles d’uniforme. Ce fut également un beau geste envers ces enfants à ce moment là vu la perte qu’ils venaient d’encourir et leur incapacité financière de racheter des habits, notamment. A nouveau nous vous remercions d’avoir répondu à leurs besoins.

 Après cela, elle a également commencé  en 2008, un projet de parrainage des enfants. Elle a trouvé des donateurs qui sponsorisent 7 écoliers. C’est un formidable projet permettant d’aider nos enfants. Les villageois, parents, professeurs et enfants expriment leur gratitude pour cela.

Elle a également commencé une cantine gratuite pour 47 enfants de notre école. J’aimerais noter que la plupart des enfants viennent de familles de pêcheurs. Nombreux d’entre eux viennent à l’école sans repas la plupart du temps. Parfois ils ne peuvent pas être présents à l’école, ce qui rend leur éducation difficile.

Aujourd’hui nous sommes comblés de voir tous ces visages d’enfants heureux de recevoir un bon repas de midi. Nous témoignons également d’une meilleure assiduité quotidienne aux cours. Faites que vous puissiez étendre ceci à tous les enfants de notre école.

En tant que principal de l’école, j’aimerais vous exprimer notre reconnaissance pour toutes vos belles actions envers notre école, de l’aide que vous apportez aux enfants, en, notamment, améliorant leur éducation.

Merci à tous ceux qui participent à ce grand projet.

N.B.- A ce jour 10 enfants sont parrainés.